秘书长白雅简给朋友们的信(2010年1月16日)

亲爱的朋友们：

今天早上，我们的海地朋友约瑟夫(Kysly Joseph) 来信分享悲伤与希望 :

“谢谢你们对海地不曾间断的关怀，海地的子民一直将痛苦与悲伤转化为祈祷。

透过电话，我成功地联系到我的母亲，在她所住的社区，邻居们在户外守护着他们的房屋，彼此鼓励、互相帮助。你们一定要知道，海地的人民正团结一致，努力设法度过这个难关。有些人将街道上的尸体移往他处，有些人尽己所能，与别人分享食物和饮水。病人仍然停留在空地或运动场上，他们继续依靠自己的力量医护彼此(译注：医疗资源尚未进入)。还有这些来自北区首府海地角的消防队员，他们从医学院的废墟中救出九名大学生。

事实并不如国际媒体所报导的那般混乱失序，他们夸大抢劫和掠夺的情况，却不报导当地人民虽然一无所有，却继续去支持其他灾民，他们在每一个可能有人被掩埋的地点，合力四处开挖。我邀请各位听听当地的电台，去了解海地人自己述说在此非比寻常的情况下，他们如何继续奋斗。网站：www.signal.fm ; www.metropolehaiti.com; 电台：RADIOTROPICALE(法国), RADIO VISION NOUVELLE ( 美国 )”

16日下午，我们终于联络上海地的志愿者，并和多年来一直驻守在海地首都太子港的奈林、贾桂琳与大卫通话：

他们分享了海地的情况：

“这真是一场天大的灾难， 面对它，我们感觉自己非常渺小，但是我们在。我们将去拜访所有的家庭，试着去了解情况，生命与死亡与我们如此接近，我们和邻居们紧紧相连，身旁的朋友们给我们极大的安全感。

奈林所在的社区完完全全崩塌了，我们所认识的家庭居住的社区也是一片荒凉。 第四世界‘欢迎宝贝’幼儿园的孩子们，有人过世了，包括他们的父母与兄长。很多很多的悲剧，还有很多人失去了消息。

慢慢地，我们知道越来越多海地人民的消息，我们认识的，以及不认识的。市中心，每个人都来到街上，行走着，寻觅着，大家都承受很大的痛苦。奈林的小妹妹和兄弟们在房屋倒塌时被活埋了，但是，当别人把她从瓦砾堆中救出来之后，她马上去帮助别人脱困，即使她已经受伤。她真的非常勇敢，一个名符其实的的塔波里(Tapori)儿童！

每天晚上，大家都不断地祈祷，祈祷支持人们继续往前走，人们唱诗歌、祷告，度过大半个夜晚，大家很担心地震再次来袭。

地震后的第一天，我们真的很担心会再发生余震。第二天，我们对自己说，现在我们可以开始思考，现在我们要度过难关，我们要试着做好准备，去联系其他地方的人。接下来，要看看该如何度过往后的几个礼拜、几个月。我们还没感受到外来的支援，公共建设完全毁坏了，我们不是优先救援的对象。我们不知道食物方面该怎么办，几天之后，会是真正的粮荒。我们正面临一个集体的考验，它让每个人的关系更紧密。房子不分大小，全都倒塌了，每个人不分贫富，都被送进同一家医院。希望我们所经历的不是一场悲剧，而是一次严厉的考验，它应该让人们更接近彼此，我们必须一起为历史翻开新的一页。”

秘书长白雅简(Eugen Brand )